Kontrowersje wzbudza data wystawienia bulli – w oryginale jest data 23 kwietnia 1154, jednak Hadrian IV został wybrany papieżem dopiero 4 grudnia 1154 r. Data została wpisana w pozostawioną w tekście lukę tym samym charakterem pisma, ale nieco innym atramentem. Dlatego też przypuszcza się, że w dokumencie mogła nastąpić pomyłka co do roku. Możliwe są jednak też inne wyjaśnienia, np. że redakcja bulli miała miejsce jeszcze za pontyfikatu Anastazego IV.

Bulla oznacza okrągłą ołowianą pieczęć dwustronnie odciśniętą, używaną w kancelarii papieskiej, jednak potocznie już w średniowieczu tak nazywany był również dokument papieski.